Depuis le 24 février 2022, nous ne pouvons pas rien faire...
Nous sommes en lien depuis des années avec une asso de cinéma à Odessa, en Ukraine ; pour avoir rencontré et été accueilli.es par la famille Koshtura en 2013. Nous apprécions énormément leur regard sur le monde, leur philosophie et leurs méthodes.
Hors des dernières productions visibles (mais non traduites) sur le web qui sont des travaux de commande, nous avons beaucoup aimé leur travail d'action sociale sur leur environnement – le travail avec les enfants est au cœur d'une part non négligeable de leurs productions depuis 2002 (pour exemple « Térémok » un film qui retrace le processus de soin qu'ont eu ces artistes pour agir sur les différents problèmes de jeunes enfants séropositifs orphelins et des équipes d'adultes qui veillent sur elleux).
Cette association s'appelle Ei-zen-lab, elle a pour vocation de faire et promouvoir un cinéma d'art et de transformation sociale.
Avec l'argent récolté, nous pouvons aider:
En mars, la famille Koshtura a osé exprimé son besoin de soutien financier, pour continuer à vivre et travailler.. Pour que le travail d'Eizenlab soit possible et pour qu'il arrive aux regards d'un public ici !
Contactez-nous : lappache@riseup.net
Notre équipe
Brezho-franco-locale, avec l'Appache pour traduire... et faciliter la diffusion en francophonie!
Pour les projets
МЕДІА ЕПОС МОЛОДОЇ УКРАЇНИ «КРАЇНА СВІТУ»
КІНОГРА "ЖИВЕ КІНО" З ДІТЬМИ БІЖЕНЦЯМИ, ЩО ПОСТРАЖАЛИ ВІД ВІЙНИ
Травень 2022 printemps 2022 Ужгород – Україна Ouzhgorod - Ukraine
Media épopée de la jeune Ukraine « Bord de la Lumière »
Ciné-jeux « Cinéma Vivant » avec les enfants réfugié.es, victimes de la guerre
Lien vers la page du projet https://www.facebook.com/livecinemagame,
Film sur le projet "Cinéma Vivant" https://fb.watch/ceCSmDKNKI/
En ces temps dramatiques de la guerre, le laboratoire « EI-ZEN-LAB » a décidé de mettre en place des ciné-jeux Cinéma Vivant, avec les enfants qui se trouvent dans les camps d'évacuation des réfugié.es d'Ouzhgorod, dans l'objectif de compenser les conséquences psychologiques aigues causées par la guerre – en lançant l'épopée « Kraïna Svitu – Bord de la Lumière » consacrée à la nouvelle histoire héroïque de la jeune Ukraine.
[...]
Время проведения киноигры – май-июнь 2022 года.
Dates de tenue des ciné-jeux : mai-juin 2022
Место – Украина – Ужгород Lieu : Ukraine, Ouzhgorod
Сроки киноигры 21 день Durée : 21 jours
Премьера на кинофоруме «КРАЇНА СВІТУ» по окончанию игры на месте ее проведения.
Première : sur le ciné-forum « Kraïna Svitu » à la fin des jeux, projection sur place de la production.
Pour la prochaine étape, nous envisageons d'élargir les ciné-jeux à l'échelle nationale en publiant les résultats produits sur le forum national « Cinéma Vivant » et des projections au légendaire Odessa Studio.
[ndlt. Aussi la coopération avec l'Appache, asso siégeant en Bretagne, France ; de pouvoir traduire vers la langue française et diffuser ce travail et ces regards sur notre temps du point de vue des dit "Jeunes/Enfants" ! ]
L'équipe des intervenant.es-pédagogues « Cinéma Vivant » sont:
KOSHTURA Valentina; Igor; Denis; Sviatoslav; Miroslava et POSTOLENKO Anton...
https://www.youtube.com/user/EIZENLAB/videos
https://fr-fr.facebook.com/eizenlaboratory/
http://ei-zen-lab.livejournal.com/
Nous sommes le laboratoire de ciné et nouveaux médias « EI-ZEN-LAB » - association de cinéastes et média-enthousiastes.
Notre mission principale – éliminer des problèmes sociaux aigus dans la société, et leurs conséquences dans des situations sociales dramatiques – avec les outils du cinéma et la pratique des nouveaux médias ; c'est aussi l'introduction d'une éducation complémentaire aux écrans, à la grammaire des medias dans le contexte de guerre de l'information.
Les professionel.les de ce laboratoire, au cours des années de recherche sur le terrain et des dizaines de ciné-jeux réalisés avec des enfants qui se trouvent dans des situations dramatiques, ont mis au point une méthode de compensation des conséquences du drame par le biais du « Cinéma Vivant ».
[ndlt. C'est une forme de théâtre de l'opprimé.e mis en place dans la fabrication de films par les jeunes et enfants. La situation dramatique est analysée, jouée, filmée où les jeunes peuvent réfléchir et proposer des solutions ...]
Nos méthodes prennent leurs sources dans le travail de merveilleux penseurs du vingtième siècle – le réalisateur Sergueï Eisenstein et du psychologue pour enfants Lièv Vigotsky.
[...]
Le film « Stop bulling », avec le festival de cinéma d'Odessa Studio au moment de la célébration de son centenaire en 2019, a été une étape dans le développement de cette perspective d'art-thérapie sociale. Le résultat de ces ciné-jeux ont poussé les experts de l'éducation et de l'enseignement de la région mettre en oeuvre le programme « Cinéma Vivant » à l'échelle nationale, dans toute l'Ukraine.
Мы верим в то, что Живое Кино, как сказочная «Живая Вода» - способна стать той целительной, волшебной силой, столь необходимой в данное время! Свет всегда побеждает тьму! Победа будет за нами!
Слава Украине!
Nous croyons que « Cinéma Vivant », comme le conte « Eau Vivante » - est capable de devenir la force de guérison et de magie si nécessaire à un moment donné ! La lumière vainc toujours les ténèbres ! La victoire sera à nous !
Slava Ukraïne !
Коштура Валентина Михайловна – директор общественной организации – directrice de l'association «ЭЙ-ЗЕН-ЛАБ». Коштура Игорь Федорович – креативный продюсер, научный руководитель «ЭЙ-ЗЕН-ЛАБ». – production artistique, coordination scientifique « EI-ZEN-LAB ». Коштура Денис Игоревич – мастер киноигры, режиссёр, оператор. – maître ciné-jeux, réalisateur, opérateur. Коштура Святослав Игоревич – мастер киноигры, оператор, монтажёр, сетевой администратор. – maître ciné-jeux, opérateur, monteur, administrateur réseaux. Коштура Мирослава Игоревна – актер, художник, медиа блогер. – actrice, peintre-décoratrice, media-bloggeuse. Постоленко Антон Александрович – оператор, монтажер, композитор. – opérateur, monteur, compositeur.
Traduction vers le français, Motia le 3 mai 2022;
l’Appache, siret 824 313 779 00012 (Asso loi 1901, 29640 Plougonven)
- en soutien pour Eizenlab
0
404
