Pour Mauro...

FR/

Le départ soudain de Mauro Fissore nous a tous laissés sans voix et nous a plongés dans une grande tristesse. Mauro était quelqu'un qui aimait beaucoup la nature et qui était très engagé dans la solidarité et l'aide aux autres. Il avait consacré une grande partie de son temps et de son énergie à la création de l'Oasi della Madonnina, un refuge naturaliste qui lui tenait particulièrement à cœur.

Pour honorer sa mémoire et perpétuer son engagement en faveur de la protection de la nature, nous souhaitons soutenir l'association dans la réalisation d'un nouvel observatoire pour les oiseaux, qui sera dédié à Mauro. Ce geste concret, à la fois hommage et appel à la sensibilisation à la protection de la faune, est un projet que Mauro aurait sans aucun doute apprécié.

En nous unissant pour concrétiser ce rêve, nous poursuivons l'œuvre de Mauro et faisons perdurer son amour pour la nature et son désir de rendre le monde meilleur. 

Les fonds recueillis grâce à cette cagnotte seront administrés directement par la famille de Mauro.

IT/

La scomparsa improvvisa di Mauro Fissore ci ha lasciati tutti senza parole e ci ha immersi in una grande tristezza. Mauro era una persona che amava molto la natura ed era molto impegnato nella solidarietà e nell'aiuto agli altri. Aveva dedicato gran parte del suo tempo e delle sue energie alla creazione dell'Oasi della Madonnina, un rifugio naturalistico che gli stava particolarmente a cuore.

Per onorare la sua memoria e perpetuare il suo impegno a favore della protezione della natura, desideriamo sostenere l'associazione nella realizzazione di un nuovo osservatorio per gli uccelli, che sarà dedicato a Mauro. Questo gesto concreto, sia omaggio che appello alla sensibilizzazione alla protezione della fauna, è un progetto che Mauro avrebbe senza dubbio apprezzato.

Unendoci per realizzare questo sogno, continuiamo l'opera di Mauro e facciamo perdurare il suo amore per la natura e il suo desiderio di rendere il mondo migliore.

I fondi raccolti grazie a questa raccolta saranno gestiti direttamente dalla famiglia di Mauro.