Aidez-nous à soutenir nos amis et nos proches au Soudan
Help us support our friends and loved ones in Sudan
Contexte de cette campagne
Je m’appelle Islam ZIAN ALABDEEN ALI SALEM, artiste peintre, né à Khartoum (Soudan), en 1969. Marié et père de famille, j’habite en France depuis 26 ans. Engagé dans la lutte contre la dictature militaire au Soudan (en place de 1989 à 2019), j'ai été contraint par ce combat à quitter mon pays en 1999.
En avril 2023, 4 ans après une révolution pacifique qui a mis fin à la dictature, la guerre a éclaté subitement entre l’armée et la milice, prenant de court la population. Démunis face à des armes modernes, bombardés par des avions et des drones, des millions de Soudanais ont fui dans l’urgence, vers l’intérieur ou l’extérieur du Soudan, abandonnant leurs biens, leur maison et leur travail. Et le crime organisé s'est propagé pour mettre à genoux le peuple soudanais.
Depuis le début du conflit, mon épouse, mes amis et moi, nous avons envoyé de l’argent à nos proches au Soudan, mais nous avons vite été dépassés par l’ampleur des besoins, car tous étaient soudainement très démunis. Nous avions donc lancé une cagnotte Papayoux, et nous sommes extrêmement reconnaissants auprès des gens qui y ont contribué.
Mais aujourd’hui, la guerre est toujours là, nos proches sont toujours plus démunis, et nous faisons de nouveau appel à votre aide car les besoins dépassent nos moyens. L’activité économique est à l’arrêt et les habitants, privés de salaire, sont sans solution.
Pourquoi faire une collecte ?
Chaque semaine, nous recevons des nouvelles d’un ami ou d’un membre de la famille, qui nous décrit ses difficultés à se procurer des vivres ou des médicaments, ou qui a besoin d’argent pour se déplacer et fuir les zones de conflit fluctuantes.
Comment leur dire non ? Comment refuser une aide vitale ?
Nous souhaitons aider financièrement, grâce à votre soutien, les gens que nous connaissons là-bas et qui nous sollicitent : des amis, des artistes, des activistes en faveur de la paix, les responsables d’une école gérée par des bénévoles dans un quartier aujourd’hui au cœur du conflit, à Khartoum.
À ce jour, on parle si peu de la situation au Soudan qu’il nous faut trouver des solutions nous-mêmes, à une échelle individuelle, pour aider nos amis en difficulté. Nous les avons toujours soutenus, mais cette fois, nous sommes limités dans nos moyens sans votre aide précieuse. C'est pour cette raison que nous faisons appel à vous.
Nous vous remercions du fond du cœur par avance pour votre générosité.
N’hésitez pas à transmettre ce message autour de vous.
Amicalement,
Islam et Anna Zian-Alabdeen
Quelques articles sur mon travail
Context of this campaign
Dear friends,
My name is Islam ZIAN ALABDEEN ALI SALEM, painter, born in Khartoum (Sudan), in 1969. Husband and father, I have lived in France for 26 years. Engaged in the fight against the military dictatorship in Sudan (from 1989 to 2019), I was forced to leave my country in 1999.
In April 2023, 4 years after a peaceful revolution that ended the dictatorship, war suddenly broke out between the army and the militia, taking the population by surprise. In the face of modern weapons, bombed by planes and drones, millions of helpless Sudanese have fled, inside or outside Sudan, abandoning their belongings, their homes and their jobs. Organized crime has spread, bringing the Sudanese people to their knees.
From the beginning of the conflict, my wife, friends and I have sent money to our relatives in Sudan, but we were soon overwhelmed by the scale of the needs. As a result, we initiated a Papayoux fundraising campaign and we extend our sincere gratitude to all who contributed to its success. But today, war is still raging, our loved ones are even more destitute, and we are once again appealing for your help because the needs are beyond our means. Economic activity is at a standstill and the inhabitants, deprived of salaries, are without a solution.
Why collect?
Every week, we hear from a friend or family member who describes their difficulties in obtaining food or medicine, or who needs money to flee fluctuating conflict zones. How can we say no to them? How can we refuse vital aid?
Thanks to your support, we aim to provide financial help to friends, artists, peace activists, and volunteer school leaders in conflict-ridden neighborhoods of Khartoum.
There is so little media coverage of the situation in Sudan that we are obliged to find our own solutions to help our friends in difficulty. Today we are limited in our means without calling on you for help.
We thank you from the bottom of our hearts for your generosity.
Islam and Anna Zian-Alabdeen
164
20
16420
