Gastos de salud / Dépenses de santé / Health expenses - TCA / ED

English below / Français ci-dessous

Hola a todos y a todas,

Mi pariente sufre de un trastorno de la conducta alimentaria (TCA)  y en 2023, hace un año, fue hospitalizada durante dos meses en Santiago de Chile, luego de recibir una orden urgente de hospitalización.
Incluso con un seguro privado de alrededor de 155.185 pesos chilenos (US$183) al mes, debemos pagar el 40% del costo de la hospitalización más los honorarios médicos y los cuidados terapéuticos que completaron el servicio. 

El total a pagar de los dos meses de hospitalización fue de 19.421.432 pesos chilenos (US$22.963).

Una amiga muy querida lanzó una colecta de dinero hace unos meses y recaudó un poco más de mil euros. Decidimos lanzar una segunda colecta que recaudó 590€.
Sin embargo, los gastos médicos siguen siendo muy altos para nuestra familia: son 2mil dolares al mes para cubrir el hospital de dia, el seguimiento y los tratamientos. Por esta razon, hemos decidido abrir de nuevo esta colecta para ayudarnos a reembolsar el resto de la suma y saldar nuestras deudas.

¡Ayúdanos con lo que puedas o comparte esta colecta con tu entorno!

Muchísimas gracias. 

English

Hello everyone,

My relative suffers from an eating disorder (ED) and a year go in 2023 she was hospitalized for two months in Santiago, Chile, after receiving an urgent order for hospitalization.
Even with a private insurance of about US$183 per month, we have to pay 40% of the cost of hospitalization plus medical fees and therapeutic care that completed the service. 

The total to be paid for the two months of hospitalization was US$22.963

A dear friend of mine launched a fundraiser a few months ago and raised a little over a thousand euros. We decided to launch a second fundraiser which raised 590 euros.
However, the medical expenses are still very high for our family: 2,000 dollars per month to cover the day hospital, the follow-up and the treatments. For this reason, we have decided to open again this fundraiser to help us reimburse the rest of the sum and pay off our debts.

Help us with whatever you can or share this fundraising with people around you!

Thank you very much.

Français

Bonjour à tous,

Ma proche souffre d'un trouble du comportement alimentaire (TCA) et il y a un an, en 2023, elle a été hospitalisée pendant deux mois à Santiago du Chili, après avoir reçu une ordonnance d'hospitalisation urgente.
Même avec une assurance privée d'environ 167 euros par mois, nous devons payer 40% du coût de l'hospitalisation plus les frais médicaux et les soins thérapeutiques qui ont complété le service. 

Le total à payer pour les deux mois d'hospitalisation s'élevait à 20 900 euros.

Une amie très chère a lancé une collecte de fonds il y a quelques mois et a récolté un peu plus d'un millier d'euros. Nous avons décidé de lancer une deuxième collecte qui a permis de récolter 590 euros.
Cependant, les frais médicaux restent très élevés pour notre famille : 2 000 dollars par mois pour couvrir l'hôpital de jour, le suivi et les traitements. C'est pourquoi nous avons décidé de relancer cette collecte pour nous aider à rembourser le reste de la somme et à payer nos dettes.

Aidez-nous avec ce que vous pouvez ou partagez cette collecte avec votre entourage !

Merci beaucoup.